Items for "Romania"

Une tombe inhumation trouve Prjeni (dp. de Botoani, Roumanie) et le dbut de la priode hallstattienne dans la rgion des Carpates Septentrionaux

Der Beitrag behandelt folgende Aspekte: die Grabungs- und die Fundumstnde; eine Beschreibung des Grabs und seines Inventars; die Analogien fr die Grabkeramik; die Problematik Brand- und Krperbestattung am Ende der Bronzezeit und am Beginn von Hallstatt A in Rumnien und Zentraleuropa; den Sozialstatus des Verstorbenen; die Grnde fr die Zuweisung des Verstorbenen zu einer noch undefinierten Kulturgruppe der nrdlichen Karpatenzone (Slowakei Sdpolen).

Cet article traite les sujets suivants: l'histoire et les conditions de la dcouverte; la description de la tombe et de son contenu; les analogies pour la cramique funraire; la crmation et l'inhumation la fin de l'ge du Bronze et au dbut de la priode hallstattienne sur le territoire de la Roumanie et de l'Europe Centrale; la position sociale du dfunt; les arguments pour une datation de la tombe dans la priode Hallstatt A, aussi bien que l'appartenance du dfunt un groupe culturel, pas encore dfini, de la zone septentrionale des Carpates (Slovaquie Sud de la Pologne).

The article reviews: the history and conditions of discovery; the description of the grave and its contents; the analogies for pottery discovered in the grave; data on cremation and inhumation in the Late Bronze Age and the beginning of Hallstatt A in Romania and Central Europe; some considerations about the social status of the deceased person; the reasons for dating the grave in the Early Hallstatt A and for attributing the deceased to a specific cultural group, still to be defined, that was present in the north of the Carpathians (Slovakia Southern Poland).

Prezentul articol trateaz urmtoarele aspecte: istoricul i condiiile descoperirii; descrierea mormntului i a inventarului su; analogiile pentru vasele din mormnt; incinerarea i nhumarea la sfritul epocii bronzului i la nceputul epocii hallstattiene pe teritoriul Romniei i al Europei Centrale; poziia social a defunctului; argumentele pentru o datare a mormntului n perioada Hallstatt A, precum i apareteneua acestuia unei grupe culturale, nc nedefinite, localizat n zona de nord a Carpailor (Slovacia sudul Poloniei).

Keywords: Rumnien, Hallstattzeit, Grab, Prjeni, Roumanie, priode hallstattienne, tombe, Romania, Hallstatt period, grave