The current study aimed to highlight psychological associations (or EMUs) to chocolate in contemporary Italian society and compare the analytical possibilities offered by general and specialized corpora in a task of this kind. To these purposes, concordances were generated for the Italian words for chocolate in a specialized corpus about chocolate and in a general-purpose corpus, and the semantic environment of these concordances was analyzed. Comparison between the two corpora highlighted what appear to be long-existing and well-established EMUs for chocolate in Italian society. It also suggested the possibility of evolution in the psychological associations of chocolate from the 1980s to 2005. From a methodological perspective, the findings lend support to the following two considerations: 1. suitable data for cultural analysis can equally be retrieved from a very big general corpus, or a small-to-medium-sized specialized corpus, provided that they include a wide variety of texts by different authors; 2. in cultural analysis, the major concern in corpus creation, along with text variety, seems to be time-coverage.
Volume: 3, 08/2007
Pages: 106-120