You are here: Home :: Area JESP :: Jurisprudence

Tonio Walter

Sprache und Stil in Rechtstexten

I. Einführung

1. Rechtschinesisch?

»Rechtschinesisch« ist der Titel eines Buches, von dem man im ersten Moment meinen könnte, sein Verfasser werde sich über die Sprache der Juristen mokieren. Dass dem nicht so ist, ergibt schon ein Blick auf eine Anzeige, in der das Buch zusammen mit anderen Büchern beworben wird, denn deren Titel lauten Rechtsenglisch, Rechtsfranzösisch – und so fort. Gleichwohl wäre ein Buch zum Rechtschinesisch im übertragenen Sinne sehr wohl denkbar, und ich selbst stehe nicht selten davor, eines zu schreiben. Denn man muss schon ein sehr ausgeglichenes Wesen haben, um all das ohne Kommentar hinzunehmen, was uns Juristen tagtäglich an sprachlicher Produktion vorsetzen.

Juristische Rundschau, Walter de Gruyter

Print ISSN: 0022-6920
Volume: 2007, 02/2007
Pages: 61 - 65

Show full article (external site)

Show all available items of this journal

 

Area JESP