Den Binnenmarkt kennzeichnen noch vielfältige Schwierigkeiten, wie nicht zuletzt die Diskussion um die Dienstleistungsrichtlinie zeigt. Der Beitrag untersucht die unterschiedlichen Integrationsprinzipien – Inländergleichbehandlung, Harmonisierung und gegenseitige Anerkennung – und diskutiert damit verbundene Funktionsprobleme. Gerade für Dienstleistungen, so die These, kann der Binnenmarktansatz sein Ziel nur unvollkommen verwirklichen. Angesichts des vielfältigen Regulierungsbedarfs lässt sich in einer sich stetig erweiternden Union nicht verhindern, dass die Grenzen der Pflicht zur gegenseitigen Anerkennung und des Rechts zur Inländergleichbehandlung umstritten bleiben. Die Harmonisierung sämtlicher Regulierungsfragen ist aber keine Alternative.
The single market is still characterised by many problems as current discussions on the directive for services indicate. This article aims at analysing the different integration principles – national treatment, harmonisation, and mutual recognition – and discusses a number of functional deficits. It argues that, particularly for services, the objective of the single market approach may only be realised imperfectly. Given the manifold reasons for regulations, the boundaries between the duty to mutual recognition and the right to national treatment remain necessarily contentious in a continuously enlarging Union. The harmonisation of all controversial issues, however, is no option either.
Print ISSN: 1610-7780
Volume: 3, 07/2005
Pages: 185 - 210