Richard Harrison, Volker Heyd
The Transformation of Europe in the Third Millennium BC: the example of Le Petit-Chasseur I + III (Sion, Valais, Switzerland)
Die megalithischen Grabanlagen von Sion-Le Petit Chasseur I+III bieten eine einmalige Chance, Strukturen von sozialem Wandel ber fast das gesamte 3. Jahrtausend v. Chr. hinweg kontinuierlich zu verfolgen und aufzuzeigen, wie eine lokale Bevlkerung die europaweiten ideologischen Vernderungen dieser Zeit rezipiert. Unsere Analyse der Funeralbauten, der anthropomorphen Stelen und der materiellen Hinterlassenschaften (die als drei unterschiedliche Quellengruppen anzusehen sind) fhren uns das Ringen zwischen Tradition und Innovation vor Augen sowie die sukzessiven Adaptionen einer lokalen sptneolithischen Bevlkerung an die verschiedenen Zweige der Glockenbecher-Ideologie und dann der Frhbronzezeit. In der Folge vergleichen wir Sion mit der hnlich strukturierten Fundstelle von Aosta-St.Martin-de-Corlans und stellen beide Komplexe in den weiteren europischen Rahmen des 3. Jahrtausends v. Chr. Dieser Vergleich beginnt mit der Einwanderung von Jamnaja-Bevlkerungen der nordpontischen Steppen nach Ost- und Sdosteuropa und endet mit der Entstehung des Glockenbecher-Phnomens im Westen der Iberischen Halbinsel. Dies alles ist Inhalt eines weiten Transformationshorizonts der Zeit zwischen 2900 und 2700 v. Chr. Spezifische Innovationen darin werden beschrieben und analysiert.
Les monuments funraires mgalithiques de Sion-Petit-Chasseur I+III offrent une chance unique de suivre en continu des mutations sociales durant presque tout le 3e millnaire av. J.-C. et de dmontrer comme une population locale assimile les changements idologiques contemporains survenus dans toute l'Europe. L'analyse des constructions funraires, des stles anthropomorphes et des vestiges matriels ( considrer comme trois groupes de sources distincts) rvle la lutte entre tradition et innovation ainsi que les adaptations successives de la population du Nolithique tardif aux diffrents courants de l'idologie campaniforme, puis de celle du Bronze ancien. Par la suite, Sion est compar au site d'Aoste-St. Martin-de-Corlans, de structure similaire, et les deux ensembles sont replacs dans le cadre europen du 3e millnaire av. J.-C. Cette comparaison dbute avec l'immigration en Europe orientale et mridionale de populations jamnaja des steppes situes au nord de la mer Noire et s'achve avec l'mergence du phnomne campaniforme dans l'ouest de la pninsule ibrique. Tout ceci fait partie d'un vaste horizon de transformation situ entre 2900 et 2700 av. J.-C. Des innovations spcifiques de cette priode sont dcrites et analyses.
The megalithic cemetery of Sion-Le Petit Chasseur I+III offers a unique chance to analyse patterns of social change throughout most of the third millennium BC, and to demonstrate how a local population adjusts to the pan-European ideological changes of that period. Our analysis of the funeral monuments, the anthropomorphic stelae, and the material remains (which form three independent Quellengruppen) shows the tensions between tradition and innovation, and the successive adaptions of a local Late Neolithic population to the different branches of the Bell Beaker ideology and the Early Bronze Age. We compare Sion with the similar structured site of Aosta-St.Martin-de-Corlans, and locate both complexes in the wider framework of Europe in the third millennium BC. The comparison extends to include the immigration of the Yamnaya populations from the northern Pontic steppes into east and southeast Europe, and ends with the emergence of the Bell Beaker phenomenon on the west of the Iberian Peninsula. This is all set into the wider transformation horizon between 2900 and 2700 BC. Specific innovations are described and analysed.
Praehistorische Zeitschrift, Walter de Gruyter
Print ISSN: 0079-4848
Volume: 82, 11/2007
Pages: 129 - 214
Show full article (external site)
Show all available items of this journal
Search
